subvenir

subvenir

subvenir [ sybvənir ] v. tr. ind. <conjug. : 22; auxil. avoir >
• 1533; tr. 1380; sovenir « aider » 1270; lat. subvenire « venir au secours de »; cf. 1. souvenir
♦ SUBVENIR À : fournir en nature, en argent, ce qui est nécessaire à. ⇒ pourvoir , satisfaire. Subvenir aux dépenses, aux frais de qqn, d'une collectivité. L'État subvient aux besoins de certains groupements. subventionner. « dès que le besoin d'y subvenir ne nous oblige plus, nous ne savons que faire de notre vie » (A. Gide).

subvenir verbe transitif indirect (latin subvenire) Subvenir aux besoins de quelqu'un, y pourvoir, lui procurer ce qui est nécessaire. ● subvenir (difficultés) verbe transitif indirect (latin subvenire) Conjugaison Comme venir, mais avec l'auxiliaire avoir. Construction Subvenir à :qui a subvenu à vos besoins pendant tout ce temps ?subvenir (expressions) verbe transitif indirect (latin subvenire) Subvenir aux besoins de quelqu'un, y pourvoir, lui procurer ce qui est nécessaire. ● subvenir (synonymes) verbe transitif indirect (latin subvenire) Subvenir aux besoins de quelqu'un
Synonymes :

subvenir
v. tr. indir. Subvenir à: pourvoir à (des besoins matériels, financiers). Il ne peut subvenir à cette dépense.

⇒SUBVENIR, verbe trans. indir.
A. — Pourvoir à (ce qui est nécessaire). Subvenir à l'alimentation, aux nécessités de, aux frais de, aux besoins de. Il n'y a pas de fortune, si considérable qu'elle soit, qui puisse subvenir seule aux dépenses d'une femme comme Marguerite (DUMAS fils, Dame Cam., 1848, p. 137). Chaque corporation et confrérie, alimentant sa caisse du produit de droits d'entrée, de cotisations régulières ou d'amendes, subvient à l'entretien d'enfants pauvres, pour leur permettre d'apprendre un métier (FARAL, Vie temps st Louis, 1942, p. 69).
Vx, empl. trans. dir. L'homme (...) est rangé dans la classe des animaux, aux besoins desquels la nature pourvoit par des lois générales et invariables, et (...) il n'a sur eux d'autre avantage que le génie qui crée les arts qui subviennent ses besoins, et qui écartent ou réparent les maux qu'il peut craindre ou qu'il éprouve (DUPUIS, Orig. cultes, 1796, p. 425).
B. — Remédier à la perte, à la défaillance de (quelque chose). Subvenir à l'usure de qqc., à l'épuisement du sol. Il faut d'autres moyens encore de subvenir aux mauvaises récoltes, que le commerce ordinaire (SAY, Écon. pol., 1832, p. 209). Ma vue a beaucoup faibli ces derniers temps. Les lunettes subviennent à cette insuffisance (GIDE, Journal, 1925, p. 806).
Prononc. et Orth.:[], (il) subvient []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1370 subvenir l'un a l'autre « s'aider mutuellement » (ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, t. 1, p. 423); ca 1485 subvenir à qqc. (Mistere du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 21363); 1579 (LARIVEY, Vefve, éd. Viollet-le-Duc, t. 5, p. 182: afin qu'ils subviennent aux frais de nostre depence). Empr. au lat. subvenire (de sub « sous » et venire « venir ») « survenir, se présenter » (v. souvenir) d'où « venir à la rescousse, au secours [terme militaire] » et « secourir, venir en aide à; remédier, secourir contre ». Fréq. abs. littér.:162.

subvenir [sybvəniʀ] v. tr. ind. [CONJUG. venir; auxiliaire avoir.]
ÉTYM. V. 1370, subvenir à qqn « secourir »; subvenir à qqch., 1541; sovenir « secourir », v. 1270; lat. subvenire « venir au secours de… », de sub-, et venire. → aussi Souvenir.
Subvenir à : fournir (en nature, en argent) ce qui est nécessaire à. Pourvoir, suffire (à). || Subvenir aux besoins (cit. 6; → Longévité, cit. 3) de qqn (par des dons, etc.). || Subvenir aux dépenses, aux frais (→ Engager, cit. 3; ministère, cit. 4). Dépenser (pour). || Subvenir aux besoins des indigents. Secourir. || L'État subvient aux besoins de certains groupements par des fonds, des subventions. Subventionner.
0 La vérité, c'est que, dès que le besoin d'y subvenir ne nous oblige plus, nous ne savons que faire de notre vie, et que nous la gâchons au hasard.
Gide, Journal, Feuillets, 1913.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • subvenir — Subvenir. v. n. Secourir, soulager. Il faut subvenir charitablement aux miserables. subvenir à quelqu un dans son besoin. Il signifie aussi, Pourvoir, suffire. On ne peut pas subvenir à tout. comment voulez vous que je subvienne à tant de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • subvenir — 1. ‘Ayudar a algo o costear sus gastos’. Verbo irregular: se conjuga como venir (→ apéndice 1, n.º 60). El imperativo singular es subvén (tú) y subvení (vos), no ⊕ subviene. 2. Es intransitivo y se construye con un complemento introducido por a:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • subvenir — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Pagar (una persona) el coste de [una cosa]: Ramón subvino a la educación de los huérfanos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subvenir — Subvenir, Cerchez Survenir …   Thresor de la langue françoyse

  • subvenir — (Del lat. subvenīre). intr. Venir en auxilio de alguien o acudir a las necesidades de algo. ¶ MORF. conjug. c. venir …   Diccionario de la lengua española

  • subvenir — (sub ve nir) v. n.    Il se conjugue comme venir. 1°   Secourir, soulager. Il faut subvenir charitablement aux misérables. 2°   Pourvoir, suffire. Il a subvenu à tout. •   Pour subvenir à tant de frais, il fallut prendre la substance des peuples… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • subvenir — {{#}}{{LM S36614}}{{〓}} {{ConjS36614}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37527}} {{[}}subvenir{{]}} ‹sub·ve·nir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Venir en auxilio o ayudar en las necesidades: • El Estado debe subvenir a los necesitados.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • SUBVENIR — v. n. (Il s emploie avec la préposition à, et se conjugue comme Venir, avec cette différence que, dans les temps composés il prend l auxiliaire Avoir, et non l auxiliaire Être. ) Secourir, soulager. Il faut subvenir charitablement aux misérables …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUBVENIR — v. intr. Venir en aide, donner du secours. Subvenir à quelqu’un dans ses besoins. Il se dit plus ordinairement en parlant des Choses et signifie Pourvoir. Comment voulez vous que je subvienne à tant de dépenses? Subvenir aux pressantes nécessités …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • subvenir — (Del lat. subvenire.) ► verbo intransitivo 1 Ir en auxilio de una persona. SE CONJUGA COMO venir 2 ECONOMÍA Pagar los gastos ocasionados por una persona o una cosa. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO sufragar * * * subvenir (del lat. «subvenīre») 1 …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”